今日も一日運転で終わった。久々にファーストフード以外の飯にありつけている。

今日は英語はもともと得意でなし、考えるパワーも残ってないから英文は無し。

I now get to sleep in my truck camper!

今日は一日中運転した。さあっトラックステーションに車を止めて、昨夜同様にキャンピングカーの中で一人さみしく寝ます。お休みなさい!!

I finished to work for my equipments. So, I am leaving from Frank-san's house today. Thank you so much, Frank and Kane!

アメリカの拠点にさせてもらっているフランクさんの家での準備を5日かけて何とか終えた。本来なら1年前にこれぐらい終えておかないといけないことも多々あったのだが、その量が膨大すぎて今回は日本から友人の金子君にお手伝い要員として来てもらった。来る時の経由での待ち時間にダラスのバスプロショップに連れて行ってあげたぐらいで後はひたすら二人でフランクさんの家に缶詰になって準備に明け暮れた。

金子君、本当にありがとう!　無事に日本に着いたかな？

自分は今日からロングドライブ。やっと時差ぼけが治まってきた！

This is another machinegun movie!

ここのところ自分にまつわる動画の公開が多くシェアが続きますが、よろしかったらこちらもご覧下さい！

つばきちゃんとの掛け合いトークもなかなか楽しいのでは？

Louder 50 brought them 14 Bass! Wow!!

タックルやキャンパーのセッティングにゴールが見えてきました。片付いたらフロリダからニューヨークの上まで３日間かけて移動します。

さてO.S.Pのホーム、相模湖で出勤前の朝だけフィッシングでラウダー50勝負をしたそうです。この時は20バイトで14匹キャッチだったらしい。楽しそうだね！

釣りって仕事前の僅かな時間でも楽しめるんだよな！

Congratulations!

優勝おめでとう!

自分は本日アメリカに到着しましたが、西日本エリアでの記録的な豪雨災害に心を痛めております。

被害を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げると共に一日も早く皆様の生活が日常に戻ることをお祈りいたします。

https://www.facebook.com/nbc.ehime/posts/1708629639252671

I just arrived in Dallas and will fly to Pensacola today!

たった今、ダラスに到着。その後、フロリダのペンサコラまで飛んでB.A.S.S.イースタンオープン第3戦のための準備に取りかかります。

話は変わってこの企画、大変素晴らしいと思います!　皆さんも選手の皆さんを応援してあげて下さい！



https://www.facebook.com/makoto.igarashi.7393/videos/1527600870683107/

It was Team DAIWA Day!! I'm also busy toward the year-end.

昨日はTeam DAIWA Dayだった。

まず、TNFRで新艇のラッピング作業のために来てくれたO.S.Pプロスタッフであり、同じDAIWAスタッフのタクヤが、釣ったスミイカを持ってきてくれた。





タクヤ、ありがとう。おいしくいただくよ！

その後、DAIWA本社で来季の契約、およびミーティングへ。ここではフィッシングショーで一緒にトークをする赤羽修弥プロとも打ち合わせ。先日、TNFRに遊びに来てくれた、宮崎友輔プロもDAIWAに来ていたようだ。



DAIWAの社屋はいつもきれいで、ゴルフブランドなどのあらゆるサポートカーも停められている。さすが、世界のDAIWAだね。



さて、今日はO.S.Pプロスタッフのカズこと、山岡計文プロが来社。さまざまな打ち合わせやトークシーンの撮影などを行った。



やっぱり年の瀬だね。毎日いろいろ忙しい。

by Toshinari Namiki