I came back to Japan. Thanks to Hayabusa-company, Park-san, Ii-san, Yan-san, Ken-san and Korean friends!

日本に戻ってきました。まずはお世話になりました皆さん、ありがとうございました!

I am having a great time with Korean friends.

韓国にて素晴らしい一時を過ごせている。もちろん仕事で来ているから、寝不足しながらで大変なことも多い。但し多くの人の温かさに触れ、自分もやりがいを感じているから充実している。昨日のプラでは開始5分で1900グラムのビッグワンがドライブシャッド6インチにTNSオフセット6/0をセットしたバシングでいきなり飛び出した。

そして今日は本戦。果たして結果はいかに?　いずれ公開される動画を皆さんお楽しみに!

We are Team Hayabusa Japan and Korea.

韓国にHayabusaスタッフが集合しています。明日1日プラをして明後日は韓国チームと対決します。さてどんな結末になるのでしょうか？　皆、楽しそうでしょ!　色々な意味でやっぱり釣りっていいよね。韓国のスターであり 、自分も古くからお世話になってきたパクさんから優れたフリーリグシンカーもいただきました。(日本ではフィッシュアローさんから発売中)　ありがとう!



パクさんとそのシンカー。

自分は日本から大量のタックルを持ち込んだ。

I am preparing to go to Korea from tomorrow!

明日から韓国へ行く準備に追われている。イヨケンとタッグを組んで韓国チームと対決するという企画らしい。　面白そうだし、韓国の皆さんに会えるのもとても楽しみだ!

I love Korean Bass Fishing, too!

魅力溢れる韓国のバスフィッシングをご覧下さい!

This is OSP FAN PARTY in Korea! Thank you very much for coming!

昨夜、韓国でのイベントから戻ってきました。

連日、テレビを観る時間もないほどの忙しさで、大阪の地震があったことも先ほど知ったばかりです。

被災者の方々にお見舞い申し上げるとともに、１日も早い復旧をお祈りします。

さて今回は先週の土曜日におこなわれた韓国のランカーさんでのO.S.Pファンミーティングの様子を紹介しよう。

中には車でわざわざ５時間も掛けて来てくださった方もいて、異国の地でも自分やO.S.Pを支えてくださるアツいファンの方々がいることに驚いたと同時に、バスフィッシングを通じての交流ができたことをとても嬉しく思っています。

みなさん、ありがとうございました！

I had a great time with you.

昨日のセミナーに来てくれた方のFBをシェアさせてもらいます。とても感動させてもらったひとときでした。ありがとう!

I like Korean people and Korean bass fishing very much!

昨日までで韓国で放映される2本分のテレビ取材を終えました。連日の今期最高気温となる中、韓国のフィールドと真剣に向き合いました。

今日は午後からランカーさんのストアーイベントにゲストとして参加します。韓国の皆さんとバスフィッシングを通じて交流できることを楽しみにしています！

We are making two TV shows!

韓国にて今日は軽く１２時間のマシンガンキャストでした。毎日数時間の睡眠で瞼が落ちそうになるくらい眠いけど、焼き肉を食べたから明日もやるっきゃないね！