I just take a airplane to Italy for Fishing Show! Looking forward to seeing Italian people!!

只今、成田空港。これからイタリアのフィッシングショーに行ってきます。

アメリカ以上のロングフライトになるね!　早く着かないかな～。



それではイタリアの皆さん、See you in Italy!(英語ですいません)

by Toshinari Namiki

Thank you for coming!! I will go to THE KEEP CAST next year too. And then…!?

非常に盛り上がった2日間のキープキャストが終わりました。

名古屋で行われるこのショーは来てくださるお客様との目線というか、距離が近く、たくさんの方とコミュニケーションを図ることができました。

本当にたくさんのアングラーとふれあうことができ、喜びや感謝の気持ちでいっぱいになると同時に、プロとして活動してきてよかったと改めて感じました。

今年のキープキャストは昨年よりも多くのお客様が来場されたそうで、今後も期待が持てるイベントです。

来年のキープキャストも、もっと盛り上げるために……!?

キープキャストでお会いしたみなさん、本当にありがとうございました。

by Toshinari Namiki

Good morning, guys. Many passionate anglers cheers me up. Thanks everyone!!

さて、キープキャスト2日目。

昨日はたくさんの熱いアングラーからパワーをもらった。そのおかげで今日も盛り上がっていけそうだ。

会場にお越しになるみなさん、一緒に楽しみましょう。

今日のスケジュールはこちら。



11:00～11:30　写真撮影＆サイン会@サンラインブース

13:00～13:30　村上晴彦さんとトーク@DAIWAブース

14:00～14:30　赤羽プロ・内山プロとトーク@DAIWAブース

15:30～16:00　全テスター撮影会@DAIWAブース



横浜、大阪ときて名古屋2日目。

みなさんの釣果アップに役立つトークと、オリジナルステッカーを数量限定で用意して会場で待っています。

最後まで突っ走るぜー!!（笑）

by Toshinari Namiki

I'm in Nagoya!! Let's enjoy the Keep Cast.

中部地方のアングラーの皆さん、おはようございます！

いよいよ今日から、キープキャストがスタート。今年も一緒に盛り上がっていこう!!

ちなみに今日の自分のイベントはこちらを予定している。



10:00～10:25　伊豫部健プロとトーク（FINA）@ステージ東

11:00～11:30　写真撮影＆サイン会@サンラインブース

13:00～13:25　釣りビジョン番組について＠センターステージ

14:00～14:30　赤羽プロ・内山プロとトーク@DAIWAブース

15:30～16:00　全テスター撮影会@DAIWAブース



今回ももちろん、オリジナルステッカーを用意しているので、会場内で自分を見かけたら、気軽に声をかけてほしいね。

こちらは数に限りがあるので、あしからず。



では、ポートメッセなごやで会いましょう。



by Toshinari Namiki

Thank you for coming to The Fishing OSAKA. See you next time!!

大阪フィッシングショーも無事に終わった。来てくれた皆さん、お世話になりました皆さん、ありがとうございました。



またどこかで会えるのを楽しみにしております！ 次は名古屋だ～～～!!

by Toshinari Namiki

It is the final day of Fishing show OSAKA. I will do my best again!!

今日はフィッシングショーOSAKAの最終日。気になる新製品はあったかな？　今日のイベントスケジュールは以下。今日も全力でいくぜ！



11:00～11:30　赤羽修弥プロとトーク@DAIWAブース

12:00～13:00　サンラインブース（前半はセミナー、後半はサイン&写真撮影会）

14:00～15:00　青木大介プロとトーク@ハヤブサ（FINA）ブース

15:20～15:50　松田悟志さんとトーク@釣りビジョンブース

16:00～　　　DAIWAブースで商品説明＆ファンサービス

今日もオリジナルステッカーを数量限定で用意しています。ぜひ、各ブースでのイベントで自分に会いに来てください。



インテックス大阪でお待ちしています!!

by Toshinari Namiki

Good morning, OSAKA!! It’s show time!! I can’t wait see you, guys!!

今日からいよいよ、フィッシングショーOSAKAがスタート。横浜に続いて大阪でも、アツいアングラーと会えるのを楽しみにしている。



ちなみに自分の今日のイベントの予定は以下。



11:00～11:30　赤羽修弥プロとトーク@DAIWAブース

12:00～13:00　DYFCブース（ルアーの組み立てとペイントのサポート）

14:00～15:00　サンラインブース(前半はセミナー、後半はサイン&写真撮影会）

16:00～　　　 DAIWAブースで商品説明＆ファンサービス



大阪でも数に限りはありますが、オリジナルのステッカーを用意しているので、自分を見かけたら声をかけてほしい。 では、インテックス大阪で会いましょう!!

by Toshinari Namiki

I went to Lake Sagami last 2 days for the magazine of Basser. Please look forward to the next issue!

昨日までの2日間は相模湖でBasserさんの例の連載取材を行っていた。





結果は本紙をお楽しみに！



相模湖のバス君よ、自分に感動をプレゼントしてくれてありがとう!!

明日から大阪フィッシングショーですね。皆さんに会えるのを楽しみにしております！

by Toshinari Namiki

Thank you for coming Fishing Show at Yokohama!

横浜のショーは無事に終わった。会いに来てくれた皆さん、ありがとうございました。

時間が足りず、あの人、あの時にもっと時間を取ってあげたかった……という申し訳ないような

残念なような気持ちもありますが。

またどこかでお会いしましょう!

今年も素晴らしいフィッシングイヤーにしていきましょう!!

by Toshinari Namiki

Good morning, guys!! Have you found something nice? Have fun!!

横浜のフィッシングショーも、いよいよ今日が最終日。何か興味のある新製品はあったかな？



今日も各ブースでトークなどのイベントを実施します。会場にお越しになる方はぜひ、自分に会いに来てください!!

11:00～11:30　赤羽修弥プロとトーク@DAIWAブース

12:00～13:00　DYFCブース（ルアーの組み立てとペイントのサポート）

14:00～15:00　サンラインブース

オリジナルのステッカーを、数量限定ですが用意しています。会場で自分を見かけたら、ぜひ声をかけてください。

最後まで盛り上がっていくよ!!

by Toshinari Namiki