アメリカでも釣り人の温かみに触れ……
I finished fishing at Florida.
And now, I'm in west coast. I have some meeting here.
フロリダでの釣行を終え、飛行機で西海岸へ移動。いまはロサンゼルスにいる。
釣りに出たフロリダではボートトラブルに見舞われ、途方に暮れかけていたところ、湖上で会ったナイスガイに助けてもらい翌日は一緒に釣りをしてくれた。
国は違えど、アングラー同士の助け合いはありがたいものですね。
アメリカでも人の温かみに触れることができました。
タトゥーラCT、イヨケンプロデュースのNew PEライン共に良い感じです。 
自己新記録かな？ 
土地柄、FPPストレートが売り切れだった。 
Frank's Fishing Room! 
アメリカに置いてきた物はこうやって写真を撮って思い出せるようにしておく。 
ロス滞在の目的は釣りではなく、さまざまなミーティング。
昨日までで予定の半分をこなし、今日もまた午後から打ち合わせに出る。
内外出版さんからいただいたイケてるTシャツを着てみた。 
ようやく時差ボケが抜けてきたけれど、あさってには帰国の途につく。
帰ったらまた、時差ボケとの戦いだ……
by Toshinari Namiki
And now, I'm in west coast. I have some meeting here.
フロリダでの釣行を終え、飛行機で西海岸へ移動。いまはロサンゼルスにいる。
釣りに出たフロリダではボートトラブルに見舞われ、途方に暮れかけていたところ、湖上で会ったナイスガイに助けてもらい翌日は一緒に釣りをしてくれた。
国は違えど、アングラー同士の助け合いはありがたいものですね。
アメリカでも人の温かみに触れることができました。
ロス滞在の目的は釣りではなく、さまざまなミーティング。
昨日までで予定の半分をこなし、今日もまた午後から打ち合わせに出る。
ようやく時差ボケが抜けてきたけれど、あさってには帰国の途につく。
帰ったらまた、時差ボケとの戦いだ……
by Toshinari Namiki
