明日(もう今日か!)のハヤブサのふじみ池のイベントを皆で盛り上げていきますよ!

写真提供/モテショー

I came back to Japan. Thanks to Hayabusa-company, Park-san, Ii-san, Yan-san, Ken-san and Korean friends!

日本に戻ってきました。まずはお世話になりました皆さん、ありがとうございました!

I am having a great time with Korean friends.

韓国にて素晴らしい一時を過ごせている。もちろん仕事で来ているから、寝不足しながらで大変なことも多い。但し多くの人の温かさに触れ、自分もやりがいを感じているから充実している。昨日のプラでは開始5分で1900グラムのビッグワンがドライブシャッド6インチにTNSオフセット6/0をセットしたバシングでいきなり飛び出した。

そして今日は本戦。果たして結果はいかに?　いずれ公開される動画を皆さんお楽しみに!

We are Team Hayabusa Japan and Korea.

韓国にHayabusaスタッフが集合しています。明日1日プラをして明後日は韓国チームと対決します。さてどんな結末になるのでしょうか？　皆、楽しそうでしょ!　色々な意味でやっぱり釣りっていいよね。韓国のスターであり 、自分も古くからお世話になってきたパクさんから優れたフリーリグシンカーもいただきました。(日本ではフィッシュアローさんから発売中)　ありがとう!



パクさんとそのシンカー。

自分は日本から大量のタックルを持ち込んだ。

I am preparing to go to Korea from tomorrow!

明日から韓国へ行く準備に追われている。イヨケンとタッグを組んで韓国チームと対決するという企画らしい。　面白そうだし、韓国の皆さんに会えるのもとても楽しみだ!